カジュアル英語の省エネ発音は映画や海外ドラマのリスニングの鍵!

 映画や海外ドラマ、
 カジュアルな日常会話のリスニングに
映画 海外ドラマ リスニング
HOME
       
 
メルマガ登録・解除
 

 ナマ英語ってなに?

Q 省エネ発音ってなに?

Q 私でも大丈夫でしょうか?

 省エネ発音を日本人が使うと変ですか?マネすると発音が崩れる?

 
     
  Q  ナマ英語ってなに?  
 

A 英語を母国語とする英語ネイティブの間で話される英語、また英語ネイティブ対象に作られたメディアで話される英語をナマ英語と呼びます。ニュース番組(アメリカのCNN や ABC、CBS、イギリスの BBCなど)もナマ英語に入りますが、当サイトでは特に日常のカジュアルな会話、わけても、そのリスニングに焦点を当てています。

 
     
  Q 省エネ発音ってなに?  
 

A 英語のネイティブスピーカーが、少しでもラクをして話したいときに使う発音です。
音があいまいになったり、変わったり、消えたり、 単語同士がくっついてもとの音とは違う音が現れたりします。音変化発音とか、音声変化発音、くだけた発音などとも呼ばれています。

映画や海外ドラマを楽しみ、日常会話を聞き取るためには、この省エネ発音を知っている必要があります。

want to はワナ、 going to はガナ、let me はレッミーと聞こえる、などと教科書には載っていないけれども、学校で「番外編」のようにして教わった方も多いと思います。みな省エネ発音です。

こうした音の背景には、一定の法則が働いており、実にたくさんの言葉がさまざまに省エネを起こします。
第2の発音体系といってもいいくらいです。

私たちが中学校のときから正式に習ってきたのは、省エネの度合いがきわめて低い、どのような場面で使っても問題のない、
きちんと折り目正しい英語の発音です。(使わないと、かえって不自然でぎごちない英語に聞こえる基本的省エネ発音を少しだけ習っています。don't you ⇒ ドンチュー、would you ⇒ ウッジューなど。)

この折り目正しい発音を 「です・ます調」の「よそ行き発音」とすれば、カジュアルな場面で活躍するモゴモゴした省エネ発音は 「タメグチ発音」 と言えます。

特にアメリカ英語では、カジュアルな会話でこの省エネ発音が多用されます。
want to ⇒ ワナ、 going to⇒ガナ ほど劇的な音変化でなくてもセンテンスのあちこちでこの省エネを使われるとモゴモゴとしたカタマリだらけでわかりづらくなります。

そして簡単なセリフ、簡単な言葉のつながりほど 省エネされやすい。 なぜなら、相当曖昧に発音されてもネイティブ同士だと
予想がつきやすいからです。
 

こうした省エネ発音を少なくとも自分で聴いて理解できるようになることで、カジュアルな場面で日常使われる英語、ナマ英語の世界にあなたはぐーっと踏み込んでいくことができるのです。

 

省エネ発音のミニ講座はこちらです。(音声付)
省エネ発音いっぱい、アメリカのテレビコマーシャルの動画を見てみましょう。

 
     
  Q 私でも大丈夫でしょうか?  
 

A 次の3つの基本をクリアしていれば大丈夫です。この3つのどれか1つでも欠けていると省エネ発音以外の要素にエネルギーをとられて効果があがりにくくなります。


1. 基本的な語彙や表現が身についている。

高校1年までの語彙や表現は大丈夫ですか? 自分のレベルがわからないのなら、標準レベルの高校1,2年の問題集や英検準2級の問題集をパラパラとページをめくりながら語彙や表現の問題を解いてみてください。本屋さんの立ち読みで充分です。8〜9割程度、即答で正解できるなら語彙や表現に関してはとりあえず問題ありません。

もちろん、知っている語彙や表現の数は多いに越したことはありませんが、テレビCMで英語の省エネ「タメグチ」発音攻略!に登場するのは日常使われる言葉。 ニュースや新聞に数多く登場するいわゆる「カタイ言葉」、「難しい単語」とは違うタイプの語彙です。耳慣れない語彙や表現には解説もつけてあります。

2. 速読力・構文把握力が身についている。

速読は目でするリスニング。映画やテレビドラマのDVD の英文字幕を頭の中で日本語に置き換えることなく、途中で後戻りせずに素早く読んでいって字幕が消える前に読み終えて理解できますか?(知らない語彙や口語表現がたまにあるのは構いません。)


3. 基本的な発音が身についている。

学校英語で習ってきた発音をしっかりおさえていますか。「ネイティブみたいなきれいな発音」である必要はありません。

(1) 似た母音は聴き分けられますか? 自分なりに区別して発音していますか?注意すれば かなり正確に発音できますか?具体的には、、

cat, cut, cot の違い。 caught, coat, court の違い。 hurt と heart の違い。音を聞いたり発音記号を見たりしなくてもきちんと把握しているでしょうか?

(2) 似た子音は聴き分けられますか?自分なりに区別して発音していますか?注意すればかなり正確に発音できますか?

(a) L と R を自分なりに区別して発音していますか?この二つの聴き分けはできたりできなかったり、でも構いません。

(b) boat と vote の違い。 sink と think の違い。音を聞いたり発音記号を見たりしなくてもきちんと把握しているでしょうか?  

 

省エネ発音のミニ講座はこちらです。(音声付)
省エネ発音いっぱい、アメリカのテレビコマーシャルの動画を見てみましょう。 

 
     
  Q 省エネ発音を日本人が使うと変でしょうか。真似すると発音が崩れるのでは?  
 

A 省エネ発音の中には使ったほうがネイティブにとっても、よりわかりやすかったり、より自然な英語に聞こえるものもありますし(音の連結、音の同化の一部、人称代名詞の語頭の H が弱まる等々。こうしたものはフォーマルな会話でも取り入れられます) 、場所や相手との関係を考慮しないと妙に慣れなれしく聞こえるものもあります。また使う語彙・表現と省エネがマッチしないとバランスが欠けた奇妙な英語に聞こえてしまいます。

真似したせいであなたの発音が崩れる心配もあります。学校で習ってきたいわば「よそ行き発音」を変化させていったものが省エネタメグチ発音ですから、この基礎ができていないと、変に自分流に崩してしまう可能性があるからです。

言葉というのはマネや失敗を繰返しながら、そこから学んで伸ばしていくもの。自分で省エネ発音を使うかどうかはどの程度の失敗を犯して平気でいられるのか、あなたの性格も関係ありでかもしれません。発音の基礎に加え英語の総合力もあり、ある程度まんべんなくいろいろな表現や語彙を使える、そういう人が状況にふさわしい中で相手の反応を見ながら省エネ発音を使ってみるのはよいと思います。

 

省エネ発音のミニ講座はこちらです。(音声付)
省エネ発音いっぱい、アメリカのテレビコマーシャルの動画を見てみましょう。

 
     

このサイト内の文面、音声、画像を許可なく使用することを禁じます。

Copyright (c) 2008-2010 Koji Matsuo  All rights reserved.

 

 

 

dummy dummy dummy