映画の予告編でリスニング スクリプト付!

映画や海外ドラマ、
カジュアルな日常会話のリスニングに

予告編 スクリプト リスニング
HOME
予告編一覧   
  予告編でナマ英語のリスニング (スクリプト付)(4)
映画 リスニング 無料宇宙戦争 "War of the Worlds"
 
     
 

YouTubeにアップロードされた映画の予告編でリスニング訓練をしましょう。
語彙と英文トランスクリプト、訳文(意訳)を用意しました。
ポップアップの部分は、省エネ発音のせいで聞き取りにくい箇所ですので、
聞き取れないものが多いときは省エネ発音ミニ講座を参考にしてください。

1,2度聞いてわからないからといって、すぐにセリフを見てしまうと、リスニングの
訓練にはなりません。無料メール講座「これで映画が聞けないなんて言わせない」で、
予告編を使った効果の大きいトレーニング法をご紹介していますので、よかったら
読んでみてください。

予告編の、おおまかな聞き取り難度を★の数であらわします。おもに「音」そのものの
聞き取りにくさを表わしています。語彙の難度ではありません。


       ★☆☆☆☆ 難度低し
       ★★★★★ 難度高し

 

予告編 スクリプト
TOEIC満点、英検1級でも映画や海外ドラマのリスニングはほとんど無理。カジュアルなくだけた発音が聞き取れないからです。英語の資格試験の成績と映画のリスニング能力は必ずしも比例しません。聞き取りのヒミツは?
  映画 リスニング 無料【宇宙戦争 "War of the Worlds"】  
  予告編 セリフ 英語トム・クルーズ、ダコタ・ファニング、ティム・ロビンス、 ミランダ・オットー  
  予告編 英語 リスニング スクリプト リスニング難易度: ★★★★☆  
       
  http://www.movieplayer.it/trailer/1827/war-of-the-worlds-trailer/    
  http://www.youtube.com/watch?v=-c0Myr_sYsE    
  http://www.youtube.com/watch?v=cWf7tAfLrA8    
  下のYouTube動画に問題があるときは、上のURLを使ってください。 別ページで開きます。ブラウザをもう一つ立ち上げて使うと便利です。サイトによっては冒頭にスポンサーのCMが入る場合もあります。  
   
     
 

予告編 英語 リスニング 無料<語彙>

とても基本的な語彙ばかりです。
単語レベルで聞き取れないとしたら、基本的発音か省エネ発音でひっかかっていると考えられます。

聞きなれない単語はひとつだけ。 Manny。男性の名前です。

 
 

 

YouTube 予告編 リスニング スクリプト<トランスクリプト>

I need you back at four instead of twelve. I got half of Korea coming in.

Uh... I can't.

You know what your problem is?!

I can think of a couple of women (answer) happy to tell you.

Eight-thirty?

You said 8 o'clock.

Hello, dad.

Hello, Rachel.

We'll be back by 9:30 on Sunday.

Mom (answer) a report due on Monday.

What do you know, Ray?

Everything !

Rachel ! (answer) cool?

(answer) house.

Lightning doesn't strike twice.

(answer) believe this Ray? Every single car.

I've never seen that many (answer) on one spot.

(answer)?

(answer) something down there and it's moving.

(answer) this house in sixty seconds.

Dad? Dad?

Get your suitcase.

Dad, you're really scaring me.

Bring it to me, okay?!

Why? I didn't...

Just... do it.

Tell me what you saw.

(answer)?

Ray, where're you going? What're you doing?

(answer), Manny.

(answer) truck. I'm not kidding.

(answer), or you're going to die.




 
 

 

YouTube 予告編 英語 スクリプト<訳文>

12時じゃなくて4時に戻ってきてもらう必要があるな。
韓国からの荷物が半分入ってくるんでね。

うーん、戻ってこれないっすよ。

おまえの問題なんだかわかってるか?!

僕の問題がなんなのかって、あんたに喜んで話してくれる 女性、2,3人思いつくなあ。

8時半じゃなかったっけ?

あなた、8時って言ったわよ。

やあ、パパ。

やあ、レイチェル。

あたしたち日曜の9時半までには戻るから。

おまえ、月曜に締め切りのレポートがあるってママが言ってたぞ。

あんたが何を知ってるって、レイ?

何もかもさ!


レイチェル!ちょいとクールなものみたくないか?

うちの裏のほうに落ちたわ。

雷は2回は落ちないんだ。

これって信じられる、レイ?ありとあらゆる車がよ。

落雷が一箇所にあれだけたくさん落ちるなんて 見たことがありませんよ。

あれが聞こえるか?

下に何かいるぞ、動いてる。

60秒で、この家から出てくぞ。

パパ?パパッたら?

スーツケースもってきなさい。

パパ、すごく怖がらせるのね。

いいから、 僕のところに持ってこいって。

なぜ?僕は。。。。

とにかく、、、やれっていってるんだ。

なにを見たのか教えてよ。

これ誰の車なの?

レイ、どこ行くんだ?なにをしようってんだよ?

乗れよ、マニー。

そのトラックから降りろよ。本気で言ってるんだ。

マニー、乗れって。でないと死ぬことになるぞ。

 
 

 

予告編一覧

ナマ英語.com トップページへ

ページトップへ

省エネ発音ミニ講座へ(音声付)


 

YouTube動画及び映画の台詞の使用要領は米国著作権法 Fair Use に基づきます。

Video and movie quotes herein retain their original or current copyrights held by their respective owners.
The use of these materials are pursuant to Section 107 of US copyright law, "Fair Use", and meant for educational purposes only.

このサイト内の文面、音声、画像を許可なく使用することを禁じます。

Copyright (c) 2008-2009 Koji Matsuo   All rights reserved.